Sean 2

THE
CHICKS

THE
FUTURE CHICKS

THE
MUSEUM

THE
WORLD

THE PHOTOS

THE
TICKETS

	Interactuando con las Diosas

			THE CHICKS
	The humble servant meets the mistress

			Sí, si, Aquí está. Es real. Ni están viendo visiones ni van ustedes borrachos (o a lo mejor sí). Se trata del primerísimo disco de White Zombie, "Gods on Voodoo Moon"!! Sólo hay 300 copias en el planeta, pero Rob Zombie las conserva casi todas, con lo que se calcula que sólo 100 están disponibles. Ahora resten, de esas 100, las que están en manos de coleccionistas que nunca se desprenderán de ellas (como yo), y las posibilidades de encontrar una de las escasísimas piezas son mínimas. ¡Sería más fácil encontrar algo de creatividad en un disco de merengue! Encima esta copia incluye los inserts (las letras y una pegatina). Yo personalmente vi en 2.003 una copia en una subasta con un precio de salida de $ 999...y venderse. ¡Y les recuerdo que es tan sólo un single que no llega a los 10 minutos de duración! ¿Aun no han perdido el sentido? Pues sepan que mi copia encima está firmada por SEAN, que se mostró bastante sorprendida de ver una copia tan lejos de casa. "Serious colector" se llama esto. Si, la vida es bella. Más información en EL MUSEO

	Yes, this is IT. There is nothing wrong with your sight. This is the very first White Zombie release, "Gods on Voodoo Moon"!! Only 300 copies were sold, but Rob Zombie kept most of them, so there are only 100 copies available on the planet. Out of those 100 substract the copies in the hands of owners who, like me, won ´t ever get rid of them, so that leaves us with an extra limited number of potential copies. It would be easier to find some creativity in a Ricky Martin album! That´s how rare it is! My copy includes the inserts (a sheet with the lyrics and a sticker). In 2.003 I saw a copy myself on Ebay with a starting price of $999...and it was sold! And don´t forget it is a 7-inch single I am talking about! Its playing time is less than 10 minutes!! And the icing on the cake is that my copy was personally signed by SEAN, who was quite shocked to see a copy so far away from home. Yes, life is beautiful. More info in THE MUSEUM


	Estas son las dos versiones que se hicieron del single de "Pig Heaven /Slaughter the Grey", segunda grabación de WHITE ZOMBIE (1986). De cada uno se hicieron sólo 500, por lo que están descatalogados desde hace años. Su precio sube y sube, y actualmente rondan los 200 $ cada uno, a pesar de incluir sólo dos canciones y tener una duración total de menos de 9 minutos. Encontrar copias piratas en cd es más sencillo, si bien también son caras (unos 30 $). Estos, sin embargo, son originales. Pura pata negra, señora. La segunda edición, aparte de distinta portada traía un parche (que al mío le falta). Para compensar, están firmados por SEAN. Más información en EL MUSEO These are the two pressings made of the single "Pig Heaven /Slaughter the Grey", the second recording made by WHITE ZOMBIE (1986). Only 500 copies were made of each one of the versions, so they are long out of print. Its value keeps growing, and these days they are nearing 200$ each, even though it contains only two songs and its total lenght is less than nine minutes. Finding bootleg copies on cd is easier, but they´re still expensive (around $30 each). These ones, however, are the real thing. The second pressing featured a different cover, and included the same lyric sheet and a patch (missing in my copy). Both copies are signed by SEAN More info in THE MUSEUM



			Este es el "Psycho-head blowout", el primer Lp de White Zombie (Lo llamaré Lp aunque sólo tenga 7 temas). Es difícil decidir cuál es más espantoso: si este disco o el siguiente ("Soul crusher"). Hombre, este es más cortito, pero el otro tiene una portada muy chula. En cualquier caso, un fan como Dios manda se lo compra todo: lo bueno y lo malo. Y si le firman lo malo, pues todos contentos. Sobre todo yo. Más información en EL MUSEO This is White Zombie ´s first LP "Psycho-head blowout". I consider it a Lp even though it contains only 7 tracks. It´s hard to tell which one is more terrible: this one or the next ("Soul crusher"). Well, this is shorter, but the other has a very cool cover... Anyway, a true collector buys everything: the good and the crappy. And if the crappy stuff gets signed, well, good for everyone. Specially me. More info in THE MUSEUM

Este es el disco "Soul Crusher", Un conjunto interminable de monotonas y ruidosas canciones. En realidad lo que se ve es la parte trasera de la portada, con la firma de SEAN bien grande.(Haz click en la foto para verla aumentada)

This is the album "Soul crusher". A bunch of neverending and noisy songs that sound all the same. Actually, what the picture shows is the back cover, with SEAN ´s signature big and clear. (Click on the photo to enlarge)

Ojo a la joyita. Una copia del "Make them die slowly", adquirida en una subasta por internet, autografiada por ROB ZOMBIE y por PHILO (el batería que sustituyó a Ivan De Prume...y que fue rápidamente sustituido por John Tempesta). Curiosamente PHILO también firmó otro autógrafo en la funda interior. Esta es la parte trasera del Lp, con el mensaje "DIE FUCKER DIE!!". Una vez que el disco era mío SEAN se unió con su autógrafo. (Haz click en la foto para verla aumentada)

Check THIS out. It´s a copy of the "Make them die slowly" Lp, gotten from an online action, and previously signed by ROB ZOMBIE and PHILO (the drummer who replaced Ivan De Prume...and who was soon replaced by John Tempesta). Oddly, PHILO signed another autograph on the inner sleeve. This is the back picture of the Lp, with the message "DIE FUCKER DIE!!" Once the album was mine I took it to SEAN who added her autograph. (Click on the photo to enlarge)

Copia firmada por SEAN YSEULT del Ep "God of Thunder". WHITE ZOMBIE haciendo una versión de una de las mejores canciones del mejor grupo del mundo, KISS. No hay mucho más que decir. Bueno, sí. Que la versión no es tan buena como prometía en un principio. (Haz click en la foto para verla aumentada)

Copy of the "God of Thunder" Ep signed by SEAN YSEULT. WHITE ZOMBIE covering one of the best songs of the best band on the planet, KISS. Not much more to say about this one: Rob´s singing could have been a lot better, though... (Click on the photo to enlarge)

Este cd contiene una entrevista que le hace SEAN YSEULT a DAVE WYNDORF, cantante de MONSTER MAGNET (y por aquel entonces novio). Incluye una versión inédita del tema de MONSTER MAGNET "Look to your orb for the warning" de más de 13 minutos. El cd está firmado por SEAN, y Dave debería haberlo firmado, pero su concierto de Madrid (6 Abril, 2.004) se suspendió a última hora. En Noviembre de 2.008 conseguí, por fin, la firma de Dave . Fantástico grupo Monster Magnet, por cierto, del que también soy fan y coleccionista.

This cd features an interview that SEAN YSEULT does to DAVE WYNDORF, singer of MONSTER MAGNET (and at the time, boyfriend of hers). Includes an unreleased version of the MONSTER MAGNET song "Look to your orb for the warning" that is 13-plus minutes long. It was signed by SEAN in 2.004 and I finally got Dave s signature in Novembre of 2.008.. Fantastic band anyway.

Esto es "Some Ghouls" primer cd de ROCK CITY MORGUE, la última banda de SEAN YSEULT. Esta versión, además, incluye dos temas adicionales, y está firmada por la banda al completo. (La firma de SEAN es la de color oro). Un grupo que en directo gana mucho.

This is "Some ghouls", the first cd by SEAN YSEULT ´s new band ROCK CITY MORGUE. This version also includes two bonus tracks, and has been autographed by the entire band (SEAN ´s signature is the golden one). A band you should see live.


1	2	3
	2