 |  | |||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||
 |  |  | ||||||||||||||||||||||
 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Interactuando con las Diosas | ||
| | |
 | ||
| | |
THE CHICKS | ||||
The humble servant meets the mistress | ||||
| | | | |
 | 1 | |||||||||||||
 | ||||||||||||||
 |  | |||||||||||||
 | ||||||||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
 |  |  | ||||
| | | | | | |
 |  |  | ||||
| | | | | | |
 | ||||
 | ||||
| | | | |
 | ||
| | |
¡Qué buena idea tuvo esta mujer cuando dejó sus estudios de Educación Sexual y se dedicó al Rock and Roll! (a pesar de sus coqueteos con la ópera). PAT BENATAR se convirtió en la pionera y auténtica reina del Rock, con tres Grammys consecutivos en la categoría de "Mejor cantante Rock", siendo nominada en otras cinco ocasiones. Ahí queda eso. Su popularidad decreció en los 80, y aun más en los 90...justamente cuando grababa sus mejores obras!! Casada felizmente con su guitarrista NEIL GIRALDO desde hace décadas, se dedican a tocar una y otra vez por los USA. Los que quieran verla en Europa pueden esperar sentados. Antes verán a Nuria Bermúdez con un Nobel de Física. What a great idea this woman had when she decided to quit her Sex Education career to become a Rock & Roller! (despite her opera training...). PAT BENATAR became the pioneer and true Queen of Rock, winning three consecutive Grammy awards (under the category of "Best female Rock vocalist") and being nominated another five times. Try to beat that. Her popularity decreased during the 80´s and even more in the 90´s... when she was recording her best stuff ever! Happily married with band guitarrist NEIL GIRALDO for decades now, they tour time and time again around the USA. Those expecting to see her in Europe sometime better get a comfortable chair to wait on. | ||
| | |
 | ||
| | |
"Last Saturday / Day gig" (NR 5293). (See photo in the "rarest items" section) Signed by Pat!!
"Shadows of the night" (PATX 2). Signed by Pat
Coxon´s Army: "Coxon´s Army" (SM 1001) (See photo in the "rarest items" section) Signed by Pat!!
"Benatar" (Dough Magee) - Ed. "Proteus". The much sough after -and TERRIBLY BORING-book.
"Hit videos" (RVT 10790)
"Union city" (FLV 5047). (See photo in the "Memorabilia" section) | ||
| | |
 | ||
| | |
Esta pieza es un poco bizarra. Se trata de un número de la revista "People" con PAT BENATAR en la portada. Como se puede entender por el cubo de Rubik, la cosa tiene sus añitos. Concretamente esta revista salió a la venta durante Septiembre del `81. Hay un detalle que le añade todavía más "pedigri" al objeto en cuestión. Si se fijan en la portada bien, podrán ver la pegatina con el nombre y las señas del anterior propietario y subscriptor. Pues bien, se trata de la peluquería LEX CHARM HAIR FASHION en Mansfield, Ohio. Vamos, que ha tenido una vida muy agitada y viajera. ¡La cantidad de marujas que habrán puesto sus cotillas manazas en esta joyita! This item is a quite bizarre one. It´s the famous "people" issue with PAT BENATAR on the cover. As you can tell by the Rubik cube sharing the cover, the mag is far from being current. This one came out during September `81. There is another detail to add up to the strangeness of the item. If you look closely you can see a white sticker with the name and address of the subscriber. Well, that´s no other than the LEX CHARM HAIR FASHION, located in Mansfield, Ohio. It makes me think that this mag has travelled a lot. |  | |||
| | | | |
El 2 de Julio de 1.999 yo me encontraba en Michigan de visita, y me enteré de que PAT tocaba ese mismo día en Toledo, Ohio, que es el estado pegado a Michigan, para el que no lo sepa, que no sería nada raro. El concierto, en el Promenade Park encima era gratuito. Aún así se avisó por megafonía que nada de cámaras de video (??), con lo que no me atreví a sacar la mía a grabar, a pesar de que, como digo, era un parque público. De hecho la saqué unos segundos y un tío me lo recriminó. Después del concierto pude conocer a Mick Mahan y a Ray Brinker, bajista y batería (por aquel entonces) respectivamente de la banda de PAT. Como no tenía nada digno de firmarse, les pedí que me autografiaran un billete de 1 Dólar. | ||||
 | ||||
| | | | |
On July the 2nd 1.999 I happened to be in Michigan, and by accident I knew that PAT was playing that very evening in Toledo, Ohio, which is the state right next to Michigan. The show was at the Promenade Park, and it was a free show. Still, it was announced that the use of video cameras was not allowed (??) even though it was, as I just said, a public park. So I did not dare to take out my video camera to record the show. After the show I got to meet, Mick Mahan and Ray Brinker, bass player and drummer (at the time) of PAT´s band. I did not have anything cool to be signed, so I asked them to autograph a one-Dollar bill. | ||
| | |
 | ||||
No mucha gente lo sabe, pero PAT tuvo en 1.981 su única experiencia cinematográfica. La pelicula, llamada "Union city" tenía como protagonista a otra diosa y potencial gallinita: Ni más ni menos que DEBBIE HARRY, cuya banda, Blondie, tenían un tema anterior llamado "Union city blue", con lo cual no sé si el título de la peli lo puso DEBBIE o qué. La pelicula tiene una trama un tanto oscura y enfermiza, pero no está nada mal, y encima ha sido re-editada en dvd. ¿Y la actuación de PAT? Pues la mujer sale, sumando todas sus intervenciones, alrededor de dos minutos en pantalla, y creo que no llega ni a abrir la boca. Un éxito, vamos. Not very people know about this, but PAT got to work on an underground film in 1.981. The one and only time she entered the movie world as far as I know. The film, called "Union city" had Rock Goddess and (hopefully) future Rock and Roll gallinita DEBORAH HARRY as the main star. As everybody knows, DEBORAH ´s band is Blondie (if you don ´t know that, I wonder why you ´re visiting my page in the first place), and Blondie had a (great) song called "Union city blue" before the movie was shot, which makes me wonder if DEBBIE herself named the film or what. Whatever... Anyway, the plot is quite sick and dark, but the movie is actually pretty interesting and it was later re-released on dvd. And what about PAT´s role? Well, adding up all the scenes she participates in, she is on the screen for a total of two minutes, or something around that, and I kinda remember she does not get to open her mouth at all... | ||||
| | | | |
 |  | |||||
A estos viejos carteles los tengo mucho cariño. Empezaré por el principio: El instituto en el que estudié en Michigan tenía una biblioteca en la que se guardaban, aparte de libros (evidente), revistas "Mad" y "Rolling Stone". Yo solía ir en mis ratos libres (que eran muchos) a leer los números viejos que tenían allí, porque la versión americana de "Rolling Stone" de aquel entonces no era tan sumamente horrible como la de hoy en día, y encima las páginas eran muy grandes. Yo era consciente de que nadie iba a apreciar el tesoro que, de vez en cuando, aparecía en esas páginas en forma de crítica, artículo o publicidad. Todo ello incluso podría acabar en la basura. Total, que yo mutilé alguna que otra revista con el irrefrenable ímpetu de un ansioso enfermo, para darles a esas páginas calor de hogar junto a un nuevo dueño. Pero queda claro que lo hice por una buena causa, como demuestra el hecho de que estén perfectamente conservados estando en mi poder, casi 20 años más tarde. Vean, vean, qué maravilla y qué solera la de estos carteles anunciando el lanzamiento de "Precious time", "Live from Earth", o la emisión radiofónica de dos conciertos de PAT. Oro puro, señora. | ||||||
 |  | |||||
| | | | | | |
I really love these vintage advertisements. I ´ll tell you the story behind them. The high School I studied at in Michigan had a library that, besides books, also had quite a good collection of magazines such as "Mad" or "Rolling Stone". I used to go during my off time to read all those old issues, because the American version of "Rolling Stone" back then was not so terrible as it is today. Besides its pages were quite large in size. I was aware that nobody was going to appreciate the hidden treasures that in forms of article, review, interview, or advertising could be found on those pages. I mean, those magazines could be very well inside a trash can right now. So I decided to give them the love they deserved with a new owner (that is me...). And I ripped some pages off those magazines, but for a good cause, proven by the fact that today, almost 20 years later, they are still with me in great condition. Check these beauties! Great vintage stuff! There you have it: advertisings for the "Precious time" and "Live from Earth" albums, as well as two radio broadcasted shows. | ||
| | |
 | |||||||||||
Estos dos pases de backstage los conseguí en una feria de coleccionistas de discos hace años. Una persona en su sano juicio se podrá preguntar para qué querría alguien pagar por estos pequeños cartoncitos plastificados. Pues eso, es que lo de "en su sano juicio" responde la pregunta. I bought these two backstage passes at a record collector fair years ago. Now somebody in their right mind might wonder how some people are willing to pay for a piece of plastified paper. Check the question again. It says some people "...in their right mind". | |||||||||||
 | |||||||||||
Esta foto firmada la encargué a su web oficial. Pagas y te la mandan firmada con el nombre que quieras. Aunque ahora puedo confesar que nunca me la cobraron, y el pedido incluía muchas más cositas.... Por aquel entonces, que yo llegara a conocer a PAT era pura ciencia-ficción, y éste era el único método de conseguir su firma. This signed picture I had to get it from her website. You pay and you get the name you want on the picture. Sad, but at that time meeting PAT was pure science-fiction, so that was the only way to get her autograph... | |||||||||||
 | |||||||||||
Este poster firmado anuncia un concierto en Orlando. Lo curioso es que, cuando se lo enseñé a PAT y NEIL para que me lo firmaran...ellos no lo habían visto en su vida. Les gustó tanto que me comprometí en hacerles llegar otra copia original a ellos, y en esas me encuentro ahora. This signed silkscreen poster is for an Orlando show. The funny thing is that when I showed it to PAT & NEIL they were totally unaware of it. They liked it a lot so I promised them I´d get another copy for them. | |||||||||||
 | |||||||||||
| | | | | | | | | | | |
 | ||||||||||
| ||||||||||
1 | ||||||||||
| | | | | | | | | | |